administrative penalty

Apparently, the offenders responsible for civil liabilities are not necessarily punishable for an administrative penalty.

可见, 在违法行为人承担民事责任的场合,并不必然地承担行政责任.

互联网摘选

Administrative penalty involving restriction of freedom of person shall only be created by law.

限制人身自由的行政处罚,只能由法律设定.

互联网摘选

The simplified procedure of administrative penalty provided in the Administration Punishment Law of PRC was hardly applicable to drug administration in rural areas.

《行政处罚法》规定了行政处罚简易程序，然而在基层农村的药品行政监督中则很难适用。

互联网摘选

For decisions of administrative penalty, the relevant administrative organ shall issue letters of administrative penalty.

有关行政管理部门作出行政处罚决定, 应当出具行政处罚决定书.

互联网摘选

Tax administrative penalty is an important administrative behavior of tax.

税务行政处罚是一项重要的税务行政行为.

互联网摘选

Now application of coincidence between penalty and administrative punishment has two resolutions : assimilation and combination.

目前,关于刑罚与行政处罚竞合时的适用主要有并处主义和吸收主义两种学说.

互联网摘选

This thinking along, the author probes into and through the integration of reeducation through labor and control the punishment one alternative existing administrative penalty of the Labour reeducation system, public security control system.

沿着这一思路，笔者进行了一些探索，通过整合劳动教养和管制刑构想了一种替代现存劳动教养制度的行政处罚&治安管制制度。

互联网摘选

This is the written decision on the administrative penalty.

这是行政处罚决定书.

互联网摘选

This is an administrative penalty notice.

这是行政处罚通知.

互联网摘选

We should take measures from respect of improving system design, defining the qualification of punishment subject etc. to strengthen the control over tax administrative penalty.

应从完善制度设计、明确处罚主体资格等方面采取措施，加强对税务行政处罚的管理。

互联网摘选

At the same time, environmental administrative penalty itself has the mere stone of function to be maximized.

与此同时，环境行政处罚自身也存在功能最大化的界碑。

互联网摘选

After 1996, when administrative penalty law of the People's Republic of China was issued, the scope of application of the administrative hearing procedure expanded gradually, and the function it played enhanced too.

自从1996年《中华人民共和国行政处罚法》中做出有关行政听证会的规定以后，行政听证程序的适用范围逐渐扩大，所起的作用也逐步明显。

互联网摘选

The second one is to standardize the exercise of right of discretion of tax authority, complete the procedures and system of tax administrative penalty hearing perfect the trial system of important taxation cases and standardize writ of tax penalty decision.

二是规范税务机关自由裁量权行使，完善税务行政处罚听证程序制度，健全重大税务案件审理制度，规范税务处罚决定文书。

互联网摘选

Suggestions on perfecting the hearing system in Administrative Penalty Law of the PRC

对完善《中华人民共和国行政处罚法》听证制度的若干建议

互联网摘选

At present, Chinese hearing laws academically, only the law on administrative penalty and the administrative licensing law, the price law and among the legislation law, regulations, cannot excessive principle guiding first department work conscientiously carry out.

目前，我国听证法律条文仅散见于《行政处罚法》、《行政许可法》、《价格法》和《立法法》之中，规定过于原则，无法切实指导一线部门的工作开展。

互联网摘选

However, because the current administrative penalty Act does not expressly provide a subjective Liability Principle, and so cause people to apply to the principle of what imputation has been debated.

然而，由于我国现行《行政处罚法》没有明文规定主观过错归责原则，所以造成人们对适用何种归责原则一直争论不休。

互联网摘选

The author also made the analysis of situation of exertion of self-defense right including tax administrative penalty hearing, tax administrative review, tax administrative proceedings and other rights.

并对近年来全国税务系统税务行政处罚听证、税务行政复议、税务行政诉讼等救济权利的行使情况进行了调查分析。

互联网摘选

discussion on the improvement of drug administration law from the simplified procedure of administrative penalty

从行政处罚简易程序浅谈药品管理法律的完善

互联网摘选

The difference between compelling measure and administrative penalty was discussed.

阐述了强制措施与行政处罚的关系.

网络文摘精选

The system of evidence is vital to the justness and efficiency of the administrative penalty.

证据制度及规则对于保证行政处罚的公正、有效是至关重要的。

互联网摘选

It is obvious that these are not althea research directions in administrative penalty study.

当然对罚款这一行政处罚权的研究领域还不止这些.

互联网摘选

Though a few scholars touch upon administrative penalty evidence, there is lack of comprehensive, systemic research.

行政法学研究体系中对行政处罚证据问题有所涉及，但缺乏全面、系统的探讨和阐释。

互联网摘选

Administrative penalty related to violation of invoice management regulations shall be decided by tax authorities at or above the county level;

对违反发票管理法规的行政处罚，由县以上税务机关决定；

互联网摘选

Article 9 Different types of administrative penalty may be created by law.

第九条法律可以设定各种行政处罚.

互联网摘选

On the Rights of Parties in Tax Administrative Penalty

税务行政处罚中当事人的权利

互联网摘选

The author mainly discuses the application of the principle to the tax illegal acts of different types in tax administrative penalty.

不同种类的税务违法行为应适用不同的税务行政处罚；“一事不再罚”原则适用也有例外。

互联网摘选

From the legislative aspect, the provisions of tax evasion and relevant administrative penalty in the tax law should be consistent and compatible with which of the crime of tax evasion and statutory penalty in the criminal law;

立法上的衔接要注意税收法规关于偷税以及对偷税的行政处罚的规定与刑法关于偷税罪以及偷税罪的法定刑的规定二者之间的一致性与协调性；

互联网摘选

CHAPTER III ORGANS IMPOSING ADMINISTRATIVE PENALTY.

第三章行政处罚的实施机关.

互联网摘选

Although the law of administrative penalty in our country makes some rules on this issue, it's imperfect.

我国《行政处罚法》对这个问题虽作了一些规定，但仍然不够成熟。

互联网摘选

Monographic study of the discretion standard of environmental administrative Penalty.

专题研究环境行政处罚的裁量基准.

互联网摘选